单组实景、同期录音、一场戏拍五天…… 简陋但严格的《还珠》剧组就是这么“无情残酷”

在回忆20年前《还珠》的拍摄经历时，张铁林用了四个字：坎坎坷坷。那是一个影视制作极为质朴的时代，剧组从生活到制作条件都可以用“简陋”来形容。

和现在动辄几千万搭出庞大宫殿的剧组不同的是，《还珠1》和《还珠2》主要以实景为主，服装道具也比较简单，“现在再看皇上穿的是什么玩意，面料特别差还花花绿绿的，像个土皇帝，真够难看的，摆的道具也都挺怪的，但那会也不在意这些。”拍戏多年，回忆起当年皇上的造型，张铁林忍不住吐槽，他直言如果能穿越回去，他真想回去把皇阿玛的胡子撕下来重新粘一回。

条件的简陋还体现在剧组上下这么多演员，却集体共用一个化妆师和梳妆师，于是再大的主演也要跟着小配角一起等着妆化师给梳妆，女演员化完再是男演员。

据王艳[微博]回忆，当时她和“皇后”戴春荣[微博]经常是第一个化妆，为了照顾后面排队的演员，两人通常4点不到就在化妆间碰面了。因为通常都要等着所有演员化好妆才出发去现场，第一个化好妆梳好发的王艳还可以回房间继续睡觉，她也烦因此学会了一项技能，随时随地都可以戴着旗头睡觉而不弄坏发型。

但条件有限，并不意味着《还珠》剧组在制作上简陋粗放，两部《还珠》前后拍了一年多的时间，这在三个月就能拍完一部四五十集古装大剧的现下有些难以想象。

而之所以花了这么长时间拍摄，是因为《还珠1》采用的是单组拍摄的模式，每天只有一组团队在拍摄，直到《还珠2》，剧集内容翻了一倍，剧组才开始采用AB组双线并行的模式。

拍得慢更主要的原因还在于制作组对于制作的要求严格，尽管大多数的演员均来自内地，但《还珠》的幕后班底大部分来自于台湾，也因此将彼时成熟且领先的台湾电视制作工业水准带到了内地。

赵薇就认同《还珠》代表了当时最好的制作水准。避暑山庄、恭王府、坝上等地都是实打实去了实景拍摄，这比现如今的抠像、搭景技术要真实的多。

导演对演员也有严格的标准。第一部结尾尔泰和塞娅那场“你来追我呀你来追我呀”的谈情打闹戏，据陈志朋[微博]回忆足足拍了三天。戴春荣也表示，《还珠》一个镜头拍十几遍甚至几十遍很正常，有时是导演觉得不满意，有时则是远在台湾的琼瑶看了样带后要求重拍。

令林心如印象最深的一场戏，是她分饰的夏雨荷跟皇上分别，她需要在念完一首诗后，在某句话上精准落泪。结果台词念完了，却始终哭不出来。于是这场戏一直从白天拍到了晚上，她还是没能哭出来，最后导演也只能生气作罢，结果一喊收工，她就哭了。

在“塞娅”张恒[微博]的印象里，也经历过一次导演组的发飘，当时剧组在承德避暑山庄拍她比武招亲的那场戏，结果几个年轻主演穿着戏服就集体跑到对面饭店，“一堆古人坐在餐厅里吃饭，特别像穿越。”回来才发现剧组已经开机等了他们好久，于是来自台湾的副导演，当着现场群演的面，让几位主创排成一排挨个训话罚站，“有了这个经验，你就知道了拍戏的时候不要迟到，不要做一些出格的事情。”

因为在戏中有不少打戏，据张恒回忆自己和赵薇没少被武指骂“你们怎么这么笨，连简单的动作都做不出来”，但也正是在这样严格的要求之下，那场小燕子和塞娅在御花园的那场打戏拍完之后，张恒的脖子胳膊都被赵薇掐的青一块紫一块。“没办法，导演要求她用力的，但也说明了我们每个镜头都是特别认真去做，尽力去达到最好的状态，让导演觉得ok。”

而正是这样的状态下，《还珠》的每个演员在拍戏时都很“严于律己”。“片场的氛围就是大家都很认真。这在那个年代是常态，最起码我没有对着替身演过戏。”王艳至今对《还珠2》里“容嬷嬷”李明启[微博]向皇上揭发告状“香妃不可能变成蝴蝶飞走”的那场戏记忆犹新，“她真的太会演了”。

单组拍摄，20年前也没有所谓的DC技术，如果碰上大场面，工程量就更大了，难度也就更大了。尤其是《还珠2》里，宫廷宴会等大场面尤其多，“有表演的那种，因为是实景拍，所有演员都要到场，一拍拍个两三天。”

娟子则回忆，剧组有次在承德拍某个全景大场面，摄影师爬上了几十米高的架子，突然架子倒了，摄影师全力护着摄像机没让机器摔坏，自己的脚却摔骨折了。

因为拍摄条件有限，《还珠1》和《还珠2》采用的还是同期声录制的拍摄方式，除了林心如、苏有朋、陈志朋这几位台湾籍艺人用的是配音之外，其余演员用的都是原声，而且要求在拍摄时就把台词说对。如今层出不穷的“数字小姐”、“不背台词全靠后期配音的当红流量”，在20年前的《还珠》剧组根本无法生存。

而在昨天的彩蛋中，我们曾说到琼瑶剧本的台词只字不能改，而这种强势的编剧主导制在如今的影视行业内已是少见，见得多的反而是编剧出来控诉演员在片场乱改台词随意发挥的新闻。

而这种严要求也反向要求了演员们在闲暇时就必须把词背的滚瓜烂熟，私底下，戴春荣和李明启几乎所有的闲暇时间都在排练背台词，“琼瑶的台词特别难念全都是比较书面的，不是那么口语化的。”而用林心如的话来说，就是“她的剧本基本上标点符号都要照着，不能自己乱断句。”

就连张铁林也有些消化不了琼瑶那复杂拗口的台词，“比背外国词还难，眼看着都是中文，但说的都不是正常人说的话啊！”这是来自“皇阿玛”的玩笑吐槽。

还有个例子或许能证明琼瑶台词的“变态”。《还珠2》的时候，琼瑶给“萧剑”和“小燕子”临时加了一场戏，现场看到新加的剧本和台词，“萧剑”朱宏嘉当时就头大了，因为大段都是他的台词。他在角落里背了好久，等到差不多五点，天光都快没了，导演喊开拍，结果这场戏拍了四五遍，他也没能把台词磕下来。太阳快落山了，全剧组都在等他一个人，“这真是我全剧拍的压力最大的一场戏”。