观众席座位的颜色布置成低调的浅沙色系,这种配色作为背景能很好地映衬出观众身上穿着的各色球队队衣,而不至于喧宾夺主。

The muted sand-coloured palette flows into the colours of the seats, which offer a calm backdrop to the vibrancy and energy of the supporters wearing team colours.

球场内部 ©Nigel Young / Foster + Partners本项目的“辐轮”屋顶属于拉力索网结构,直径307米,其规模在同类结构的球场屋顶中排在世界前列。屋顶笼罩场地,带来舒适环境的同时营造了统一性。外围部分的受压环结构通过一个复杂的钢索系统连接到中央的受拉环,这种方法使得团队不需要设置支撑柱就创造出尺度庞大的屋顶。

The 307-metre-diameter 'spoke-wheel' cable net roof, one of the world's largest tensile cable-net roof in a stadium, brings environmental comfort while also unifying the entire stadium under a single envelope. Its outer compression ring is connected to a central tension ring by a complex cable system. This method creates a wide-expanse roof without the need for supporting columns.

高性能的立面设计和创造性的屋顶设计能减少建筑的日常能源消耗。为了使人们在这个露天球场中能有最舒适的感受,场馆采用了户外空调技术。在全球可持续性评估体系(the Global Sustainability Assessment System)中,该建筑获得了五星级认定。

The high-performance façades and an innovative roof design reduce the stadium's energy consumption. Outdoor cooling technologies are used to maximise comfort within the open-air stadium. It has achieved a five-star rating under the Global Sustainability Assessment System.

球场屋顶 ©Nigel Young / Foster + Partners